日本の伝統技術《絞染め》の技を活かし、
中身に応じてサイズが伸び縮みするバッグです。
持ち運ぶ時や使い終わった後はキュッと小さく縮み、
畳む必要がなく取り扱いが楽です。

絞りは三浦絞りという伝統的な絞り染めの技法で絞っています。
縦横均一な模様が出るのが特徴です。

手洗いができるので、汚れたら洗えて便利。
使っていてバッグが伸びてしまっても、手洗いすると戻ります。

和装、カジュアル、パーティーなど、あらゆるシーンに合わせられます。

ハンドルは肩掛けにちょうど良い長さなので、お買い物にもお出かけのバッグにも使えます。
旅行先で急に荷物が増えてしまっても容量が大きいので安心です。


----------------------------------------------------------

●素材：ポリエステル95%、ポリウレタン5%
●色：ダスティピンク
●最大サイズ：（本体）400×430×40mm
　　　　　　　（ハンドル）430mm
●製造： アンドウ株式会社

・このバッグは防水加工されておりません。
・無理に大きなものを入れたり、先の尖ったものを入れると、製品にキズが付き破損する場合があります。
・水洗いは可能ですが、洗濯機・乾燥機のご使用やドライクリーニングはお避け下さい。
・絞りが伸びてきましたら手洗いをして形を整えて下さい。
・色合いについて
画像と実際の商品では、多少色合いが異なって見える場合がありますので、予めご了承下さい。



Made using the traditional Japanese shibori dyeing technique, this bag will shrink and expand to accommodate the size of its contents.
The bag can be scrunched down to size when in transport or after use, so there's no additional need to fold it up.
This bag has dyed using a traditional technique called Miura Shibori.
The result is a uniform pattern across the warp and weft.
This item can be hand-washed for added convenience.
If the bag expands with use, it can be reshaped by hand washing.
Suitable for any occasion, from formal kimono attire, to casual contexts, parties, and more.
The handle is just the right length to be slung over the shoulder, so it can be used as a shopping bag or when going out. The ample capacity gives you extra room for additional luggage or souvenirs you might pick up on your trip.

----------------------------------------------------------

Materials: polyester 95%, polyurethane 5%
Color: dusty pink
Maximum size: (body)400×430×40mm, (handle)430mm
Manufactured by: ANDO Co., Ltd.

- This bag is not waterproof.
- Forcibly inserting large or sharp items into the bag may cause it to get scratched or damaged.
- Although washable in cold water, avoid using a washing machine/dryer or dry cleaning.
- If it begins to expand, you can hand wash it and adjust it back into shape.
- Coloring
Note that actual color of the product may differ slightly from that seen onscreen.