金彩を贅沢に使用したバレッタ。
職人による金彩の加工を施した、
重厚感のある繊細な柄が美しい帯生地を使用しています。

まとめ髪やサイドに飾るだけでとても華やかな印象に。
髪を結んだ部分をバレッタで隠すように留めるだけで、簡単におしゃれなヘアアレンジができます。

普段使いから、和装、パーティーなど、
あらゆるシーンに合わせることができます。

----------------------------------------------------------

●素材：《生地部分》シルク生地（技法：金彩加工）
　　　 《金具部分》合金
●サイズ：幅 約1.6cm　全長 約8.5cm　厚み 1.7cm
●カラー：ゴールド
●製造：株式会社黒香師工房

・色合いについて
画像と実際の商品では、多少色合いが異なって見える場合がありますので、予めご了承下さい。
※生地部分の色柄は一点ずつ異なります。



This barrette is luxuriously decorated in gold leaf. Make your hairdo even more gorgeous.
We use obi fabric with a rich and delicate pattern crafted by gold leaf artisans in Kyoto.
Whether putting up your hair together or pinning it to the side, this piece gives a luxurious appearance.
After tying your hair, you can simply clip this barrette into place to give it a neater and more stylish look.
It can be used for any occasion, from everyday use to kimono outfits, parties, and more.
Since it is made out of fabric, it is in fact lighter than its impactful appearance may suggest.

----------------------------------------------------------

Materials: fabric – silk (gold leaf applied), Fittings – alloy
Width: approx. 1.6cm; total length: approx. 8.6cm; thickness: 1.7cm
Color: gold
Manufactured by: KUROKASHI-KOBO Co., Ltd.

- Usage precautions:
About the fabric
-The color may fade or discolor due to prolonged exposure to direct sunlight or from friction, perspiration, etc.
- Store in a cool, dry place and out of direct sunlight.
- This is a delicate material, so do not wash with water or use in places with moisture.
Accessories
- Note that the product may break if exposed to a strong impact.
- This product is not designed to be metal allergen-friendly.
- May produce itchiness or rashes in some people. If you experience any skin abnormalities, discontinue use and consult a dermatologist.
- Do not wear when performing heavy work or strenuous sports, while sleeping, or while taking care of infants, as there is a risk of it causing physical harm.
- Do not use in saunas or places with high temperatures, or ski resorts or places with extreme cold, as it may cause burns or frostbite.
- Use the utmost caution when using and storing the product to prevent small children, infants, and pets from inadvertently swallowing it.

- Coloring
Note that actual color of the product may differ slightly from that seen onscreen.
*Note that the pattern on the fabric differs from piece to piece.